> Chỉ mục toàn bộ tài liệu Clanzy (cho AI agent): https://clanzy.app/llms.txt · Trang HTML: https://clanzy.app/docs/language

# Ngôn ngữ của bot

Clanzy nói tiếng Việt hoặc tiếng Anh. Cách chọn Tự động, Tiếng Việt hay English, ngôn ngữ đổi những gì và vì sao tên lệnh / luôn là tiếng Anh.

Clanzy nói được tiếng Việt và tiếng Anh. Server mới thêm bot luôn bắt đầu bằng **Tiếng Việt**. Bạn đổi được bất cứ lúc nào trên bảng điều khiển.

## Ba lựa chọn

| Lựa chọn | Clanzy nói |
| --- | --- |
| **Tự động theo máy chủ** | Tiếng Việt nếu server đặt ngôn ngữ tiếng Việt trên Discord, còn lại tiếng Anh. |
| **Tiếng Việt** | Luôn tiếng Việt. Đây là mặc định. |
| **English** | Luôn tiếng Anh. |

Với **Tự động**, Clanzy đọc ngôn ngữ chính mà Discord ghi cho server. Server bật tính năng Cộng đồng chỉnh được ngôn ngữ này trong cài đặt Cộng đồng; server thường hay được Discord ghi là tiếng Anh. Bảng điều khiển ghi rõ server của bạn đang ra ngôn ngữ nào ngay dưới lựa chọn, nên bạn khỏi phải đoán.

## Cách đổi

1. Mở [mục Cài đặt trên bảng điều khiển](https://app.clanzy.app/?open=general).
2. Ở **Ngôn ngữ của bot**, chọn **Tự động theo máy chủ**, **Tiếng Việt** hoặc **English**.
3. Bấm **Lưu thay đổi**. Clanzy áp dụng ngay, không cần khởi động lại.

Kiểm tra trong Discord bằng [`/config view`](https://clanzy.app/docs/commands/config-view): dòng **Ngôn ngữ** cho biết cài đặt hiện tại.

## Ngôn ngữ đổi những gì

- **Mọi tin nhắn của bot**: trả lời lệnh, thông báo lỗi, bảng tóm tắt `/setup`, `/help`, `/config view`.
- **Thẻ chào mặc định**: tiêu đề, nội dung, nút **Bắt đầu** (tiếng Anh là **Get started**) và dòng cuối thẻ.
- **Câu hỏi làm quen**: tiêu đề **Giới thiệu nhanh**, câu hỏi, và bốn lựa chọn giới tính có sẵn (**Nam**, **Nữ**, **Khác**, **Không muốn nói**).
- **Bảng điều khiển phòng voice**: nút, trạng thái và tin nhắn trả lời.
- **Tên kênh và role mà `/setup` tạo**, tại thời điểm chạy lệnh: **chào-mừng** hay **welcome**, **🔊 Phòng tạm** hay **🔊 Temp rooms**, **➕ Tạo phòng** hay **➕ Create a room**, **Thành viên** hay **Member**, **Nam**/**Nữ** hay **Male**/**Female**.

> [!TIP]
> Muốn server có tên kênh và role tiếng Anh? Đổi ngôn ngữ sang **English** trước, rồi mới gõ `/setup all`.

## Ngôn ngữ không đổi những gì

- **Tên lệnh `/`** luôn là tiếng Anh: `/setup all`, `/roles`, `/voice lock`. Như vậy hướng dẫn nào cũng dùng chung một tên lệnh.
- **Mô tả lệnh** trong menu `/` do Discord hiển thị theo ngôn ngữ Discord **của từng người**. Ai dùng Discord tiếng Việt thấy mô tả tiếng Việt, người khác thấy tiếng Anh, bất kể cài đặt của server.
- **Kênh và role đã tạo** không bị đổi tên khi bạn đổi ngôn ngữ. Đổi tên tay trong Discord nếu muốn, Clanzy vẫn nhận ra vì nó nhớ theo kênh và role, không theo tên.
- **Nội dung bạn tự viết**: lời chào riêng, lựa chọn giới tính đã tuỳ chỉnh, tên game, mẫu tên phòng voice.
- **Tin nhắn đã gửi trước đó** giữ nguyên ngôn ngữ cũ.
- **Ngôn ngữ giao diện bảng điều khiển** là cài đặt riêng của bạn trên web, không ảnh hưởng bot.

## Đọc thêm

- [Lời chào thành viên mới](https://clanzy.app/docs/welcome) và [Câu hỏi làm quen](https://clanzy.app/docs/onboarding)
- [/setup all tạo ra những gì](https://clanzy.app/docs/getting-started/setup-all)
- [Bảng điều khiển trên web](https://clanzy.app/docs/getting-started/dashboard)

Cập nhật: 2026-11-19
